Camarades ! Companions ! (Fr and Eng)

Camarades ! Historiens ! Curieux de tous ordres ! L'ordre est donné.

Certains le savent déjà, mais je me dois de faire le relai de l'information, comme la fière journaliste d'investigation que je suis presque : à ceux pour qui Che Guevara n'est qu'une icône de T-Shirt ou un communiste sanguinaire, il est temps de réviser votre jugement !
Mon amie K-Zlovetch et moi-même avons travaillé dur pour récolter des informations fiable à propos d'un homme défiguré par les propagandes cubaines et américaines et nous avons mené notre étude avec autant de sérieux que possible. Pas de fangirlisme ici, ou seulement après avoir confronté les plus beaux éloges aux plus noires accusations et tiré des conclusions qui appartiennent à chacun. Che Guevara n'était pas un homme parfait, loin de là, et certains de ses torts sont réels, mais ses qualités l'étaient également.
Ainsi, s'il vous plait d'étancher votre soif de connaissances et que vous n'avez pas encore lu notre texte, vous le trouverez ici. N'hésitez pas à le partager autour de vous !

En français : Che Guevara, un conte de faits

 

Companions ! Historians ! Curious of all kinds ! The order is given.

Some already know it, but I owe relay the information, as the proud investigative journalist whom I am almost : to those for whom Che Guevara is only an T-shirt  icon or a bloodthirsty communist, it's time to review your judgment !
My friend K-Zlovetch and myself worked hard to collect information reliable about a man deformed by the Cuban and American propagandas and we study with so much seriousness as possible. No fangirlism here, or only after having confronted the most beautiful praises to the most black charges and drawn conclusions which belong to each. Che Guevara was not a perfect man, far from there, and some of his wrongs are real, but qualities were it also.
So, if you want to quenching the human thirst for knowledge and that you have not read our text yet, you will find it here. Do not hesitate to share it around you !

English : Che Guevara, a hairy tale